Caló des Monjo y Cap Andritxòl

Una cala de bellessa pura, casi vergê, una part nudista y s'altre mescladissa, enrevoltada de roca, pins y una ma blava, fonda an'es centro y cómoda d'entrà per sa voreras, tancada an'es mal tems y agraïda a es seus visitans, molt desconeguda y emb vistas pressiosas a sas Malgrats y Punta del Tòro. Una maravella pes sentids. Aquesta Cala es sa des Monjo. 

(Una cala de belleza pura, casi virgén, una parte nudista y la otra un poco de todo, rodeada de roca, pinos y mar azul, honda en el centro y cómoda para adentrarse en sus orillas, cerrada al mal tiempo-mala mar- y agradecida a sus visitantes, muy desconocida y con preciosas vistas a islas Malgrats y Punta del Toro. Una maravilla para los sentidos. Esta Cala es la des Monjo=Monje).

Normal que fà dècadas si filmàs una pelicula de renom internacional, basada emb una novèla d'Agatha Christie ("Muerte Bajo el Sol"), y emb es genial Peter Ustinov de protagonista.

(Normal entonces, que décadas atrás se filmara una pelicula de renombre internacional, basada en una novela de Agatha Cristie: "Muerte Bajo el Sol"), y con el genial Peter Ustinox, de protagonista, como el personaje Hércules Poirot).

Y si estàs fort, atrevid a seguí es camí cap a Sud y emb una forta pero curta pujada, disfrutarás primé de sa torre antiga, ara tancada però plenament restaurada, des Cap Andritxòl.

(Y si estás en forma, atrévete a seguir el camino hacia el Sur y con una fuerte y rápida subida, disfrutarás primero de la torre antigua, ahora cerrada pero plenamente restaurada, del Cap Andritxól)

Pujant sas vistas son pressiosas, especialment sas horabaxas.

(Subiendo las vistas son preciosas, especialmente los atardeceres)

   

Encara tendrás sort si trovas a d'alt de tot, es lletrero qu'indica es principals accidens geogràfics de sa cala que vé después: Camp de Ma.

(Todavia tendrás suerte, si hallas arriba del todo, el letrero que indica los principales accidentes geográficos de la cala que sigue a continuación: Camp de Ma=Mar)

Sa panoràmica ja hêu diu tot, y si ets encara mes atrevid y te quedan forsas, te pots acostà a sa punta des Cap Andritxòl, alerta es dies de vent, que bufa ben fort!

(La Panorámica ja lo dice todo, y si eres mas atrevido y te quedan fuerzas, puedes acercarte hasta la punta de Cap Andritxòl, cuidado los dias ventosos, porque sopla ahí muy fuerte!)

Desd'allà voràs un munt de llogs guapos, sa punta més a l'esquerra es sa Punta des Llamp.

(Desde allí verás un montón de lugares bonitos, la punta más a la izquierda es la Punta des Llamp=Relámpago).

Mapa de sa zona

Tot es conjunt es una senzilla volta de uns 6 kms entre an'a y tornà, que se pot allargà baxant a Camp de Ma.

(Todo el conjunto se realiza con una sencilla vuelta de unos 6 kms entre ida y vuelta, que se puede alargar, bajando a Camp de Ma).