EDIFICACIONS A SA SERRA TRAMUNTANA

 Durant siggles, va sê un llog molt habitad pes payessos, s'explotaven oliveras, ausinas, garrovés, viñas, mèns, cabres, vacas, pòrs, gallinas, vacas, etz. Tot s'extreie visquent en clàra convivènci emb sa terra. En tems des mòros, se feren siquis, fons sutterrànis, pòus y cisternas, canalissacions magistrals... era un llòg molt ric. 

(Durante siglos, fué un lugar ricamente habitado por campesinos, se explotaban olivos, encinas, algarrobos, corderos, cabras, cerdos, gallinas, vacas, etc. Todo se explotaba en clara convivencia con la tierra. En tiempos de invasión mora, se hicieron acequias, fuentes subterráneas, pozos y cisternas, canalizaciones magistrales. Fué un lugar muy rico)

Fins que s'industrialissació ho va tirà en cayguda lliure cap a s'abisme de sa desolació. Ara només gent romàntica y nòus rics, mantenèn una mínima part, si has caminad un poc per sas nostras montañas, voràs que s'attividad era plêna. Basta voure sa cantidad abismal de pareds de pedra emb sec y camins.

(Hasta que la industrialización llegó para terminar con la actividad agraria. Ahora solo gente romántica y nuevos ricos, mantienen una mínima parte de lo de antaño, si has andado un poco por nuestras montañas, verás que la actividad antes era plena. Basta ver la cantidad abismal de paredes de piedra seca y caminos)

Aquí, una mínima mostra de lo qu'estic comentant.

(Aquí, una minima muestra de lo que estoy comentando)

Area de Mortitx, ara explotada vinícolament, avans pous, casetas per sas bistis, o magatsems, y camins de pedre, etz. Formaven part des paissatje.

(Area de Mortitx, ahora explotada vinicolamente, antes pozos, casetas para animales o almacenes, caminos de piedra, etc, formaban parte del paisaje)

    

                             

Cala Deyà a Bens d'Avall, diversas costruccions mos sorprenen pes camí.

(Diversas construcciones nos soprenden por este camino)

Taula per menjari.

(Mesa para comer)

Barreras naturals fetas des matexos abrês de sa zona per evità fotre per avall, donad qu'aquí cuand plóu, va en serio.

(Barreras naturales hechas de los mismos árboles de la zona para evitar accidentes, dado que aqui cuando llueve, lo hace en serio)

Sas famosas terrassas, sa Tramuntana n'està ben plena d'éllas.

(Las famosas terrazas, la Tramuntana està llena de ellas)

Y escalons, baxadas empedradas, etz, per agilissà es camí.

(Y escalones, bajadas empedradas, etc, para facilitar el camino)

Es Barranc de Biniarax, es un'altre claríssim exponent de una bòna feyna per adattà a s'hòmo sa montaña. Terrasas, escalons, pòns, aufàbis per recollí aygo de bàumas, escalons per frenà sa velocidad de baxada de s'aygo des torrent, canalons, etz.

(Es otro clarísimo exponente de un gran trabajo para adaptar la montaña al hombre. Terrazas, escalones, puentes, tinajas para recoger agua de las Balmas, escalones para frenar la velocidad  de bajada del agua de los torrentes, canales, etc)

 

Area de Pastoritx y Raxa, pressiossísim gust a s'hora de canalissà s'aygo per cultiu an'aquesta vall.

(Un gran gusto a la hora de canalizar el agua para cultivo de este pequeño valle)

Raxa, canalissa s'aygo que vé de Pastoritx, pes Torrent des Comellà de l'Infèrn y des Torrent de sa Gúbia.

(Raxa canalizó el agua que venia de Pastoritx, por el torrente del Comellà de l'Infêrn-vaguada del infierno- y del Torrente de sa Gúbia)

Pastoritx, tot una xerxe de canalissacions per embocà s'aygo ho convertexên emb una de sas grans maravellas de sa serra.

(toda una serie de canalizaciones para reconducir el agua lo convierten en una de las grandes maravillas de la sierra)